Sensationelle Tonaufnahmen: So klang Bismarck - 7. Oktober 1889
Like 2 Dislike 0 Published on 31 Jan 2012
Weltsensation Aufnahme des "Eisernen Kanzlers" - Bismarcks Stimme.
Der altehrwürdige Staatsmann spricht auf eine Edison-Walze (Phonograph) munter, damals ein revolutionäre Gerät.
Mehr als ein Jahrhundert galt die wohl einzig jemals gemachte Aufnahme der fürstlichen Stimme als verschollen. Nun ist sie aufgetaucht.
Aufnahme:
Friedrichsruh am siebten Oktober achtzehnhundertneunundachtzig.
In good old colony times,
When we lived under the King,
Three roguish chaps fell into mishaps
Because they could not sing.
Als Kaiser Rotbart lobesam
Zum heil'gen Land gezogen kam,
Da mußt er mit dem frommen Heer
Durch ein Gebirge wüst und leer.
Gaudeamus igitur,
juvenes dum sumus.
Post jucundam juventutem,
post molestam senectutem
nos habebit humus.
Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé.
Treibe alles in Maßen und Sittlichkeit, namentlich das Arbeiten, dann aber auch das Essen, und im Übrigen gerade auch das Trinken.
Rat eines Vaters an seinen Sohn.
1. Volkslied "In Good Old Colony Times".
2. Heldenballade "Schwäbischer Kunde" von Ludwig Uhland.
3. Strophe aus dem lateinischen Studentenlied "Gaudeamus igitur".
4. Große Überraschung: Die ersten Zeilen der französische Nationalhymne.
5. Zum Abschluss der Aufnahme richtete Otto von Bismarck mahnende Worte an seinen Sohn Herbert.
English: Friedrichsruh on the seventh of October 1889.
When good Emperor Redbeard
Was journeying to the Holy Land,
He had to go with his pious army
Through mountains desolate and empty.
Let us rejoice, therefore,
While we are young.
After a pleasant youth
After a troubling old age
The earth will have us.
Arise, children of the Fatherland,
The day of glory has arrived!
Against us of tyranny
The bloody banner is raised.
Do everything in moderation and morality, namely work, but then also eating, and apart from that especially drinking.
Advice of a father to his son.
Voice of Bismarck. Voce di Bismarck. Voix de Bismarck. Stemmen til Bismarck. Stem van de Bismarck. Głos Bismarck. קול של ביסמרק. Голос Бисмарка. Voz de Bismarck. Vocea de Bismarck. Φωνή του Βίσμαρκ. 俾斯麥之聲。俾斯麦之声。ビスマルクの声。बिस्मार्क की आवाज. صوت بسمارك.